Argentina y Chile tienen un tratado para evitar la doble imposicion fiscal, de manera que si ya estas pagando impuestos en chile por esa actividad, no deberias pagar nada en Argentina. Sin embargo, es posible que debas "avisar" de alguna forma a la AFIP sobre esta situacion, y para eso convendria que veas a un contador.
